Molcom

Se aproprie. Se apropie cu pași repezi plecarea noastră din vacanța de anul ăsta din România. Au trecut două luni ca gândul și ca vântul. E cea mai lungă vacanță a mea și a copiilor în România, două luni și jumătate (poate am mai făcut din astea și când erau mai mici, dar de când cu școlile sigur nu). Mai avem zece zile. Zece zile de răsfăț ca la mama acasă, după care mă întorc head on si full on la rutina prea bine cunoscută, care acum mă sperie, dar pe care o și aștept, oarecum. Revenim la treziri pentru școală, somn de la ore decente (8.30)p copii, gătit, pregătit lunchboxes și timp petrecut eu cu mine și cu Rita perita. Mi-e dor de Rita și de diminețile răcoroase din Guad, de flori, colibri și seafood.

Dar îmi va lipsi arăt de mult România! Glumesc cu mama, că n-a apucat să-mi facă faimoasa ei „ciorbă de pleurotus” cu care mă zăpăcește de cap când sunt în Guad (eu n-am găsit pleurotus la noi până acum). Râdem, râdem, dar nu-i râsul nostru. Anul ăsta ame petrecut timp de calitate cu mama, prin amabilitatea copiilor și a lui Sorin, care au vrut să împartă o cameră în excursiile noastre în Herculane, mie și mamei rămânându-ne să o împărțim pe cealaltă. Am povestit și-am râs până târziu în noapte, după care eu mi-am petrecut restul nopții mișcând-o delicat, așa, că mama sforăie ca Sorin, ușurel, ca fuiorul, dar constant. Și eu sforăi, îmi zice Sorin, dar am somnul mai ușor, după copii, mă trezește orice zgomot. 

Încerc, așadar, să îmi întipăresc pe retină fiecare colțișor, fiecare apus, fiecare gest. ☺️

Reclame

Got it on my mobile

Nu știu de ce sună mai bine postările in engleză, mai smart and shit. Anyways. Ăsta e titlul, cu ăsta defilăm.Ideea e următoarea: am instalat chestiunea pe mobil, dar sunt la fel de putoare crasă ca și ieri, so yeah, there’s that. Și totuși azi mai multe cuvinte ca ieri. ☺️Aștept picii sa vina de la „pedure”, cum zice Ana.De pe norișorul meu roz,

O mancarime

Hola, hola! Sunt in Romania, si, ca niciodata, am un urge (como se dice o „mancarime” 😀 a degetelor) sa scriu pe blog. N-am mai scris de o vesnicie si de o saptamana ma tot gandesc ce aplicatie sa mai sterg, ca sa pot sa scriu pe blog de pe telefon, much more easier for me (predictive text, diacritice and stuff, cred ca mi-ar lua mai putin timp; in plus, m-am dezobisnuit de caculator, nu il mai folosesc ca inaine, doar pentru Netflix si filme).

Suntem in Romania si I’m having a blast. Nu-mi vine sa cred ca suntem deja de o luna si jumatate aici. Stiu asta pentru ca in weekend vine si Sorin si mai avem fix o luna pana plecam inapoi spre Guadalajara. Oh, well, time flies when you’re having fun, cum le tot zic eu copiilor. Zilele mele sunt usoare si oarecum pline, nici nu stiu cum trec pe langa mine. Fac mult net (facebook), of course, multe tampenii, ma mai duc si la film, which is always fun and entertaining. Ieri, de exemplu, am fost la vreo doua, la cel cu Diane Keaton („Hai ca putem” – love the Romanian translation! :D), am facut cumparaturile si apoi m-am dus si la al doilea („Ape ucigase” :D). Asta din urma a fost o mare porcarie, dar investisem prea mult timp in el si am zis sa il vad totusi pana la capat. Mai bine beam si-o bere (o aveam in plasa, facusem doar cimparaturile si mai era si proaspata si eram si singura in sala). N-am baut-o ca mi-era ca ma molestese si mai tare, filmul fiind prost, adormeam pe la film, mai stii?! Anways…

Apropo de filme, in ultima vreme au aparut o gramada de serii noi, si pe Netflix si pe Hulu. Pe Netflix am vazut noua seria a „Comedians in cars getting coffee”, a lui Jerry Seinfeld, which is amazing. Am vazut-o chiar inainte de a incepe „La casa del papel”, pe care n-am terminat-o nici in zi de astazi, mai am doua episoade ori so. Nu mai am aceeasi tragere de inima ca pentru primele doua serii. Oh, well.

Iarasi ce-am mai vazut si mi-a placut, tot pe Netflix, este documentarul depre Cambridge Analitica, Facebook si rolul celor doua in campaniile Brexit si Trump. Super interesant, recomand cu caldura.”The Great Hack” ii zice.

Cautand acum pe Netflix cum ii zice documentarului am descoperit ca a aparut seria a doua din „The letdown” si, din aceeasi categorie „Workin’ Moms”, do yourself a favor and watch them. You’re welcome.

Am mai vazut noul stand up al lui Aziz Ansari , mi s-a parut foarte plin de emotie, deep, in care a abordat si tema acuzatiilor la adresa lui, cele legate de miscarea „me too”, si cum erau sa ii schimbe radical viata (s-au dovedit a fi false, but this shit can break you as a public person). Which I completely get it si mi s-a parut foarte fain ca a abordat asta in stand up-ul asta. Si tot la categoria stand up, am vazut ca a aparut si unul al lui Whitney Cummings, whom I really like, i-am citit si cartea, e super haioasa si inteligenta tipa. Stiati ca unul dintre cei doi bludogi i-a sfasiat o ureche? A reusit sa si-o coase la loc, but still. Din carte stiu.

Si va mai recomand „Euphoria”, este un serial despre adolescenti.

De „Handmaid’s Tale”, „Big little lies” nu va mai zic, ma gandesc ca se uita toata lumea la ele. La mine asta din urma merge cam greu, am vazut primul episod si cam atat, nu mai stiu de ce, ori nu m-a prins ori am avut altele mai bune worth bingeing.

Si vreau sa mai vad „Black Monday”, because Don Cheadle, whom I love. Timp sa fie.

Observ ca postarea se transforma usor, usor in recomandari de filme and stuff, desi voiam sa scriu despre Romania si ce imi trezeste statul in aceeasi casa (ma rog, apartament) in care am stat 40 de ani (stau la mama, daca nu v-ati prins 😀 ). Si despre cum vreau sa scriu sa nu uit, sa ramana chestiile astea frumoase, mometele mici, de zi cu zi, care imi fac viata plina, pe care sa le pot reciti peste ani si ani.

Ca si blogul asta. Mi-e frica sa nu uit, de aia scriu eu, de aia am si atatea filme si poze de nu pot sa imi instalez un amarat de wordpress pe telefon. Of, of!

Am sapte mii de etichete, sweet Jesus! Trebuie sa fac curatenie pe blogul asta!

La ceas de seara

Nici nu stiu de unde sa incep. De la faptul ca iar a trecut o vesnicie pana sa mai scriu si eu un post?! I mean, seriously?! How could I have done this shit daily with a small baby?! Beats me! What I know for sure is that I miss it.

Anyway, I’m here si citind blogul Alinei mi s-a facut pofta de scris si de calatorit. Pe Alina o cunosc personal de ani de zile (a fost si este prietena mea pe care am cunoscut-o in HK, de care am devenit foarte apropiata. She’s strange and special and I love her!) Speaking of, Alina and The Wandering Warrens are awesome, people! Go check them out! Au plecat in excursie prin Asia. Doar cu rucsacele, ei si cei doi copii ai lor (Alya a fost si va ramane forever and ever Ana’s best friend, you might have seen them trio on my facebook wall). How cool is that?! I mean, I really like the memories they’re so busy making. This is life, people, this is the life! The one that we live it to teh maximum, the one full of adventures and experiences and all that. We only get to do this shit once, there’re no do overs or something. It’s our life and it’s here and that’s all we’ve got!

Asa, inapoi la oile noastre. Scriu mult in romglish pentru ca ai mei copii vorbesc in englezeste, ca limba materna, chiar daca suntem romani cu totii. De la faptul ca am locuit in HK atata amar de vreme. Intre timp au invatat spaniola, chestie ce ma umple de fericire peste masura, ca nu a fost in drum lin, in sensul ca da, copiii sunt buretei, dar sa ii arunci intr-un mediu in care se vorbeste NUMAI spaniola nu-i tocmai usor pentru cei mici, mai ales corelat cu schimbarea de continent si implicit rutina ans shit… not easy.

Anyway, been busy bees lately, as always. Travelling all over the place (spre sa apuc sa povestesc despre asta in curand). Slava domului ca am inceput sa conduc, ca nu stiu cum faceam fata lunilor astora care au trecut si vor mai urma. Sorin calatoreste cum n-a calatorit EVER de cand lucreaza. Are cel putin o calatorie in San Diego, lunar, in mod regulat, plus the usual shit that just pops up. De exemplu doar ce s-a intors din San Jose iar iunie se anunta fully booked. Every single week. Nu ne afecteaza prea mult pentru ca e plecat trei, patru zile maxim, ceea ce e ok. Nici nu vreau sa imi imaginez stresul prin care as fi trecut daca nu m-as fi apucat de condus in februarie, cu uber and all in fiecare dimineata pentru dus apoi adus copiii de la scoala. De cand conduc insa, e PARFUM! Fac vreo 55 km in fiecare zi, but it’s so fun, really love it!

Cam atat, sper sa mai scriu si maine ca acum sunt in priza cu noua serie Netflix „Dead To Me”. C yaaaa!

Drive safely!

Unul dintre lucrurile pe care le-am făcut târziu în viață a fost să conduc mașina. Mi-am luat carnetul de șofer la douăzeci de ani, nu știu exact câți, cred că 24, pentru că îmi aduc aminte că lucram la turc pe vremea când făceam școala de șoferi, iar asta a fost chiar înainte de a mă mărita. Școala de șoferi am făcut-o cu Mărăscu, un om înalt de care îmi aduc aminte și acum cu plăcere. Una dintre chestiile lui favorite era să ne spună: „Vezi bicicliștii ăia de pe margine? Ăia nu sunt popice, deci trebuie sa semnalizezi când treci pe lângă ei!”.
N-am avut nicio traumă cu condusul, doamne ajută că n-am nimerit niciun polițist cu exces de zel la examen, exceptând, desigur, trauma majoră că am învățat să conduc și am dat examenul pe o Dacia 1300, de te durea piciorul până schimbai vitezele.

Trece vremea și ajungem in Guadalajara, care are transport in comun echivalent cu zero, practic, unde fără mașină nu exiști. Am avut mare noroc că atunci când am ajuns in Guadalajara Uber era la începuturi, dar era, deci deplasarea dintr-o parte în alta a fost parfum imediat cum am ajuns, când Sorin n-avea încă mașina de la Flex și trebuia să ne ducem cumva copiii la școală, în prima lună. După care ne-am luat mașină. Prima mașină ne-am luat-o la 40 și de ani. 😁 N-am avut nevoie, sistemul de transport public în Hong Kong este unul dinte cele mai bune din lume iar în Shanghai aveam microbuz care ne ducea la uzină, pe noi și pe alții că noi, expati.

Așa am ajuns la 40 și de ani să mă reinventez și să învăț să conduc, după douăzeci de ani în care am condus de maxim zece ori. Again, n-am avut nevoie, Sorin a condus tot timpul, why bother?! Și asta pentru că are multe business trips și e păcat să zacă mașinuța în curte și eu să mă stresez cu Uber dimineața devreme. Așa că de vreo două săptămâni am condus în weekend și, azi pentru prima dată, singură cu copiii (Sorin e in Boston deja) pana la biserică (a complexului unde locuim) și înapoi.

Proud of myself! Means a lot to me! Tremur toată când mă dau jos de la volan, însă Sorin are dreptate când zice că pentru mine condusul acum este ca și rides de la Legoland: scary, tremuri tot, de la adrenaline kick, dar abia aștepți să te dai din nou. N-o să mă mai țină mult, așa că mă bucur cât mai pot de cocktailul hormonal😁. Să-mi țineți pumnii!

The world in 50 years

„Totul va fi ciudat și soarele va fi ciudat. Voi vrea să fiu în România. Și cerul va fi ciudat, va fi portocaliu și albastru și roșu, norii or sa fie ciudați, poate majoritatea peștilor vor fi morți, și toate animalele și toți elefanții și leii, și câinii și pisicile și toți peștii vor fi morți. Ei, nu, câțiva câini vor fi vii în România și va fi ciudat și murdar și frumos”. [Nu știu dacă exact asta a scris la sfârșit, abia aștept să se întoarcă sa recitesc, atâta vad acum in poză și atât îmi amintesc de ieri, că asta era ideea]

Aproximativ așa sună compunerea Anei, a scris-o ieri la ora de Literatură. Au avut ca temă „Lumea în 50 de ani”, iar pe Ana o lasă să facă asta în engleză, deși ora de Literatură e in spaniolă. Ieri și-a uitat caietul acasă și i-a dat profesorul tema de casă să transcrie compunerea în caietul de Literatură, așa am ajuns eu să citesc compunerea, altfel nu verific caietele. Ca o paranteză, eu am învățat-o să dea vina pe mine când se întâmplă din astea, să uite ceva acasă, să îi zică profesorului că eu am uitat sa îl pun în geantă, pentru că nu mi se pare o ideea bună asta că „pedeapsa” ca temă de casă îi responsabilizează, din contră. But I will let this one slide, I choose my battles carefully că îmi place școala. Profesorul de Lite, cum prescurtează ei, e bun, are unele scăpări pe partea de disciplină, de exemplu dacă întârzie copiii mult la ora lui, dimineața, nu îi mai lasă să intre la oră (și înțeleg de ce face), așa că elevii stau o oră prin frig, ceea ce nu mi se pare ok pentru copiii cu vârste mici, pentru că ora la care ajung nu depinde de ei, depinde de trafic, cât de târziu pleacă părinții de acasă, din astea. Poate la vârste mai mari merge, în ideea să îi responsabilizezi, dar la vârsta la care sunt aduși de părinți nu e ok, practic sunt pedepsiți pentru ceva asupra căruia ei nu au niciun control, trecând peste faptul că pedeapsa în sine ca metodă este demodată și ineficientă. Anyway, îl înțeleg, o face probabil mai mult pentru a nu deranja clasa întârziații. Prilej cu care, în discuție, pentru că le-am explicat punctul meu de vedere asupra situației, Alex și-a exprimat voalat dorința de a întârzia la ora de Lite 😁.

Revenind, m-a marcat textul Anei și nu înțelegeam de unde are viziunea asta apocaliptică, încercam să înțeleg. S-a uitat foarte senină la mine și mi-a spus simplu: „Dar tu nu o să mai fii în viața atunci”. Și atunci am înțeles. Am vorbit mult despre moarte și cum va fi când o să fie, pentru că m-au întrebat amândoi în repetate rânduri și subiectul s-a discutat și rediscutat în detaliu. Ana a descris lumea în care eu nu voi mai fi, prin ochii ei. O lume ciudată.

N-o să ne poată nimeni și nimic sa ne pregătească pentru momentele în care viața își va urma cursul firesc, când părinții nu vor mai fi. Involuntar Ana a descris în cuvinte puține cum vad eu tot procesul asta de „grieving”, cu ceruri portocalii și totul ciudat în jurul tău, și totuși îți găsești puterea sa mergi mai departe, să vezi frumosul și firescul din viață.

I-am spus că cel mai probabil o să fiu în viață, ea va avea 59 de ani și eu 92. Și că, deși acum i se pare imposibil, există viață și bucurie și frumos după ce eu nu voi mai fi. Dar ea simte asta, în subconștient.

„Ei, nu, câțiva câini vor fi vii în România și va fi ciudat și murdar și frumos”.

Desenul nu știu ce reprezintă, o întreb azi când vine.

Fishy, fishy

Vorbesc cu maică-mea de dimineață și-mi zice că mâine se duc în port să lase un peste. Eu citesc inițial „să luăm” un pește, în loc de „să lăsăm”, bineînțeles că sună mai logic in context. După care o sun și maică-mea îmi zice că au luat trei pești ieri, pe doi dintre ei i-au servit deja, iar ăsta al treilea, cât o riglă (zice maică-mea), a început să sară când să-l curețe de solzi. L-au scos pe terasă, n-a înghețat, așa că îl duc mâine în port să-i dea drumul in Dunăre.

Ai mei, suflete milostive… eu nu m-aș complica. Mi-am adus aminte de o fază similară, am fost cu Sorin acum câțiva ani buni, în Piața 700 unde era pe vremea aia o pescărie faină, în Timișoara. Am cumpărat un somn, mare, frumos. Așteptam firobusul în stație, era cald, peștele a început să se zbată, ne-a căzut pe asfalt, a fost o fază ca-n filmele cu proști, sărea peștele de colo colo prin stație și noi după el. Cu greu l-am pus înapoi în plasă, iar acasă nu-mi aduc aminte cum i-am dat de căpătâi, cred că eu l-am omorât cumva, i-am dat cu cuțitul în cap 😁. Era pe vremea când nu apăruseră smartphones, ar fi fost fain sa fi imortalizat momentul. De atunci nu-mi mai trebuie pește ATÂT de proaspăt.

Și mai am multe faze cu pești, de prin Shanghai, când am fost invitați la un restaurant japonez cu echipa de BUMs și ne-au adus nouă, oaspeți de onoare, capul peștelui, crud. Sau când am fost cu Jackie și echipa de buyers tot la un restaurant japonez în care în meniu erau la loc de cinste „drunken prawns”, adică prawns serviți vii, înecați în ceva supă. De vis!

Let’s make this a habit

Se zice că dacă faci un lucru în fiecare zi pentru treizeci de zile consecutive, acel lucru devine obicei. Mi-am propus să scriu in fiecare zi, cât de puțin, sa vedem ce iese. Sper că nu ochii 😁. Tot de pe telefon scriu, mi se pare cea mai rapidă formă, până acum. Nu știu ce faceți voi cu informația asta, but there, I’ve said it.

De dimineață mi s-a întâmplat ceva drăguț, după o noapte în care mi-am făcut iarăși trasee în cap, de dus copiii la școală cu masina. Ana oricumde-abia așteaptă, în fiecare dimineață mă întreabă dacă mergem cu mașina, pentru că i-a plăcut in weekend când am condus eu până la Superama și înapoi (am condus suuuuper atent, încet, iar lor le place la viteză mică că pot admira liniștiți peisajul). Spre dezamăgirea ei, am găsit și azi Uber, mai ieftin chiar decât ieri, deși eram pornită să refuz orice surcharge și să mă urc in mașină și să conduc măcar până la Superama, dacă nu până la școală. Dar azi a fost o ofertă greu de refuzat, că n-a fost surcharge. A venit un domn drăguț, care din vorbă în vorbă mi-a zis că era în zonă deoarece o duce pe fiica lui de douăzeci și doi de ani la facultate. Tare de treabă, așa că am aranjat să vină sa ne ia și mâine și săptămâna viitoare, când e Sorin in Boston. Am avut un noroc chior, ca sa zic așa. Și, ca o paranteză, observ pentru a nu știu câta oară că dacă sunt ok cu „worst case scenario” universul parcă lucrează cu mine. Am scăpat așadar de un stres cu uberul dimineața, mai ales că Sorin o să tot fie plecat zilele astea, dar arta nu înseamnă ca îmi abandonez planul: mi-am propus să conduc cât mai des în weekend, este păcat de mașinuța asta bună să nu profit de ea, e o plăcere să o conduci, pur și simplu.

Mai am un pic și termin „Blueprint”, e o carte super interesantă, despre influența materialului genetic asupra noastră, a oamenilor. Eu o am in format audio, pentru că am abonament lunar la Audible si primesc in fiecare luna câte un credit. Pe scurt, suntem afectați în proporție de 50% de materialul genetic, nimic nu influențează mai mult decât genele ce le moștenim de la părinții noștri. Nici macar școala sau mediul în care creștem nu ne influențează atât. Se vorbește mult in carte despre „nature versus nurture”, iar studiile arată că natura conduce detașat când vine vorba de influența pe care o are asupra noastră.

O altă idee foarte interesanta pentru mine a fost că pe măsură ce înaintăm în vârstă suntem și mai mult afectați de materialul genetic, adică este acum dovedit științific că pe măsură ce îmbătrânim devenim tot mai mult copiii părinților noștri, asemănându-ne din ce in ce mai mult cu aceștia. Abia aștept să văd ce mai zice, Robert Plomin este expert in domeniul ăsta.

De azi copiii încep orele de șah că materie extracuriculară, până acum au avut-o ca materie opțională în trimestrul trecut, și fiindcă sunt amândoi pasionați, mi-au cerut să participe, în locul artelor marțiale, pe care le vor avea acum doar joia. O să scriu mai multe despre școala copiilor, când am timp și dispoziție, s-a dovedit a fi cea mai buna decizie pe care am luat-o în ultimul timp, asta de a schimba școlile, de a alege o școala outside the system.

Las o poză de ieri, de la noi, să contrabalanseze pozele cu copaci înghețați din România pe care i-am văzut pe Facebook în ultima vreme.

Hola, holaaa 😁

Buenos días, hermanos y hermanas.

Vreau sa va dau gata cu spaniola mea, but of course. N-am mai scris de… doi ani, mas o menos. S-au întâmplat multe în anii ăștia, cu bune și mai puțin bune, dar sănătoși suntem cu toții iși asta contează cel mai mult.

Mi-am instalat WordPress pe telefon, mi-e mult mai ușor să scriu de pe telefon, pentru că ajung mai rar la PC, pe când telefonul mi-e practic lipit de mână non stop. So here I am.

Sunt singură cu copiii până miercuri seara, așa că trebuie să îi duc și să îi aduc de la școlile înalte, slujbă care era a lui Sorin. N-ar fi prea mare deranjul, daca ar veni Uberul regulat in creierii dimineții la noi la țară. Dar vine tot timpul. Așa că am contingency plan, B 😁, dacă nu găsesc Uber, să conduc eu până în vârf de deal unde vin mașinile în creierii dimineții (7.20am). Doar că eu in zece ani am condus cât să număr pe degetele de la o mână. Noroc cu mașinuța bună și nouă și frumoasă, zâna noastră, că nu trebuie să mă strofoc prea tare, că merge brici. Dacă n-aș fi așa de speriată de bombe ar fi și mai bine. Oh, well. It is what it is. Azi de dimineață am găsit Uber, un pic mai scump, dar rezonabil.

Mi-am propus să conduc mai mult anul ăsta, să mă obișnuiesc cu mașinuța. Plus că Sorin tot călătorește în perioada asta, duminică de exemplu pleacă o săptămână în Boston iar în martie o săptămână în Penanag. This will be fun!😁

Till next time, adiós, amigos!

Eh, si? Cum e? Va place?

Prima saptamana in Guadalajara. Ma rog, nu chiar o saptamana, primele zile. E frumos, e cald, e bine. Ne revenim incet, incet, dupa cele mai mult de 24 de ore pe avioane. A fost una dintre cele mai lungi calatorii, am avut escala in San Francisco si in Huston. Dar am ajuns, sanatosi, voiosi, voinici. Un pic mai usori (ne-au pierdul United una dintre cele opt genti mari).

Diferenta de fus orar am rezolvat-o in cam doua zile. Noi nu avem probleme majore cu jetlag-ul, asa ca de ieri, de luni seara, putem spune ca suntem pe fus orar de Guadalajara. Complet. Copiii se culca la maxim 8 si se trezesc la 6-7. Ceea ce nu e rau, avand in vedere ca joi noaptea aterizam. Eu ma mai trezesc o data pe noapte, dar imi pun cate o carte pe audible si se rezolva, adorm in maxim 30 minute.

Ma simt ca acum mai bine de zece ani, cand aterizam pentru prima data in Shanghai. Totul,  dar absolut totul este o mare noutate: oameni, mancare, clima, tot. Suntem oameni cu mintea deschisa, altfel imi dau seama ce impact ar avea o asemenea schimbare asupra tuturor. Copiii sunt si ei foarte ok din punctul asta de vedere, probabil calatoriile astea atata vreme isi spun cuvantul, sunt foarte adaptabili si super ok cu schimbarea. Ei sunt fericiti ca sunt cu noi, pentru ei totul este o vacanta continua. Mai ales ca nu s-au dus la scoala de aproape o luna :D. Trai pe vatrai.

Vremea este superba. De cand am venit in Guadaajara, sigurii nori i-am vazut in prima seara, la apus. Norisori roz, in ton cu starea noastra sufleteasca. Altfel, cer albastru, soare orbitor si aer uscat. Uscaciune mare, mare, inca ne acomodam cu ea, noi venind din Hong Kongul super umed. Ma strange fata indiferent cata crema hidratanta folosesc. Pur si simplu. Este soare de tropice, dar la altitudine mare, peste 1500m. Din cauza altitufinii, o data ce apune soarele, scade temperatura, astfel incat de la 25-26 de grade cate sunt pe zi, spre dimineata se fac vreo 5-6C.  Tot din cauza altitudinii, peste zi nu este atat de cald, desi suntem pe aceeasi paralela cu Hawaii. Aerul este mai rerefiat. Copiii au buzele parlite, la fel si noi. Mie mi-a curs sange din nas intr-o dimineata, mie care nu imi curge ever, but ever sange din nas! Fornai non stop si ma impachetez in moisturizer, I’m a hot mess, so to speak. Viata, de viata!

Altfel, mexicanii, astia mai rasariti, sunt parca desprinsi din telenobelas. Gelati, cu muschi si frumusei foc. Femeile la fel. Chicas sunt toate aranjate si cu fond de ten cu acoperire cel putin medie. Sunt de admirat. Rosul se poarta viu, pe buze. La fel si machiajul. Formele rotunde se poarta cu mare mandrie. Cam prea rotunde, but who am I to judge? Toata lumea poarta skinny jeans. Iar skinny jeans la baieti sunt de neratat. A must see in this life. Parca sunt balerini.

Spaniola mea de bastina ma ajuta, in sensul ca inteleg destul de mult, dar trebuie sa invat sa o si vorbesc. Imi pare tare rau ca nu ma dadeam in vant dupa telenobelas in tinerete, uite ce bine mi-ar fi prins acum, la batranete.

In concluzie, ne place, ne place. 🙂